Ticker-Banner im Buchungsportal einrichten

Das Ticker-Banner ist eine durchlaufende Text-Zeile, die am oberen oder unteren Rand des Buchungsportals erscheint. Es eignet sich für kurzfristige Hinweise (Anmeldestopp, Wetterabsage, neue Veranstaltung) oder dauerhafte Botschaften (Hinweis auf Newsletter, Frühbucher-Aktion). Seit dem Update vom 13. Mai 2026 lässt sich der Bannertext zusätzlich pro Veranstaltungsart individualisieren.

Zu finden unter Einstellungen → Portaldesign im Kasten Ticker-Banner.

Checkbox Ticker-Banner im Portal aktivieren setzen.
Position wählen: oben oder unten.
Hintergrundfarbe und Textfarbe über die Farbwähler einstellen.
Banner-Text eintragen. Bei mehrsprachigen Portalen über die Sprachen-Tabs (DE/EN/ES) je Sprache pflegen.
Speichern.

Solange die Checkbox aktiv ist, erscheint das Banner auf jeder Seite des Buchungsportals.

Bannertext pro Veranstaltungsart überschreiben

Für veranstaltungsart-spezifische Hinweise (z.B. nur bei Camps oder nur bei Probetrainings) lässt sich der globale Bannertext pro Veranstaltungsart einzeln überschreiben. Position, Farben und die Aktivierung des Banners bleiben dabei global gesteuert.

Variante A: Zentrale Pflege im Portaldesign

Unter Einstellungen → Portaldesign öffnet sich im Ticker-Banner-Kasten ein ausklappbarer Bereich Individuelle Banner-Texte pro Veranstaltungsart. Dort sind alle aktiven Veranstaltungsarten mit je einem Textfeld aufgeführt. Felder leer lassen, wenn der globale Text gelten soll.

Variante B: Pflege im Formular der Veranstaltungsart

Alternativ unter Einstellungen → Veranstaltungsarten → [Name] bearbeiten im Bereich Portal-Beschreibung. Dort gibt es einen ausklappbaren Block Ticker-Banner-Text für diese Veranstaltungsart überschreiben.

Wo wird der spezifische Text für Veranstaltungsarten ausgespielt?

Der überschriebene Bannertext erscheint automatisch auf allen Portal-Seiten, die einen klaren Veranstaltungsart-Bezug haben:

Übersichtsseite einer Veranstaltungsart
Detailseite eines Events dieser Veranstaltungsart
Buchungsstrecke für ein Event dieser Veranstaltungsart

Auf allgemeinen Portal-Seiten ohne Veranstaltungsart-Bezug (Startseite, Übersichten, Login) erscheint weiterhin der globale Text.

Hinweise

Ist die Checkbox Ticker-Banner im Portal aktivieren deaktiviert, erscheint kein Banner, auch nicht der spezifische Text pro Veranstaltungsart.
Pro Veranstaltungsart können beliebig viele Sprachvarianten gepflegt werden. Fehlt eine Übersetzung, greift die deutsche Variante als Fallback.
Position und Farben gelten global. Eine pro Veranstaltungsart abweichende Darstellung ist nicht vorgesehen.